Tuesday, December 29, 2009

賴幸媛:人民最大
吳伯雄:中國國民黨原則人民最大

吳伯雄:中國國民黨原則人民最大

人民最大, but as long as 中國國民黨 is in power, Taiwanese will be forever stripped off their birthrights of referandum. 人民最大, but as long as 中國國民黨 is in power, 中國國民黨 will be bigger than 人民, and Chinese will be bigger than Taiwanese.

In 王丹與張鐵志 成大演講, 林飛帆,a 台南野草莓學運 student, wrote that
野草莓學運一年過去了, 我們的訴求無法得到政府的回應
人民最大, and yet the 中國國民黨 government was able to stonewall Wildstrawberry students' all three humble demands and got away with it.

Need more evidence that 人民最大? Here are some:
Taiwanese are second class citizens in their own land
Students demand KMT to give up totalitarianism
Taiwanese are slaves of their servants
台灣極不公平的司法是人民最大公敵
Taiwan's extremely unfair judicial system is public enemy number one
賴幸媛:兩岸交流 人民最大 【12/27 14:15】

〔中央社〕行政院大陸委員會主委賴幸媛今天發表聲明,兩會高層會談,協商議題才是主角。賴幸媛並在回應記者詢問時表示,兩岸交流,沒有什麼「A咖」、「C咖」,人民最大。

賴幸媛中午透過書面聲明表示,不希望政黨人士邀宴大陸海峽兩岸關係協會會長陳雲林,是政府一貫的規劃,目的是以公務為重、避免模糊協商焦點。

賴幸媛指出,兩岸制度化協商是為老百姓解決問題、爭取利益,要得到人民的支持、社會的信賴,就必須讓民眾正確認識制度化協商,焦點不宜被模糊。

賴幸媛說,請地方政府首長當宴會主人,邀政黨人士出席,政府已於事先委請海基會與政黨人士溝通。

賴幸媛表示,「江陳會」是兩岸制度化協商的高層會談,會談重點在經濟、民生。第四次江陳會規劃4項議題,是對兩岸交流過程中存在已久的問題,透過雙方官員協商,提出改進與解決方案。

對於第四次江陳會的規劃,賴幸媛指出,政府一貫立場是以與協商相關的公務為主,目的在讓社會大眾瞭解兩岸恢復制度化協商意義,讓民眾瞭解會談議題。

賴幸媛表示,制度化協商攸關百姓福祉,政府的任務是讓協商成果為全民共享,只要百姓都能感受到協商的利益,兩岸制度化協商就能走得長久,兩岸關係會更加穩定。

Sunday, December 27, 2009

賴幸媛:第四次江陳會 各方都贏
MAC Chairwoman: Hail Ma Ying-Jeou!

Translated literally, MAC Chairwoman Lai Shin-yuan (賴幸媛) said that the Taichung 4th 江陳會 was a win-win for everybody. What have citizens won when
  • you keep the treaties KMT signed with CCP secret,
  • KMT strips away citizens' birthright of referendum to voice their opinion,
  • you lavishly spent more than $100,000,000 NT taxpayers money to protect and entertain a China envoy without citizens consent when people are suffering from unprecedented financial hardship?
When KMT is in power, a deer is a horse, to lose is to win.

賴幸媛:第四次江陳會 各方都贏


Saturday, December 26, 2009

辯論ECFA 馬說假的 II

See also: 馬英九要與民進黨辯ECFA 不再給民進黨"指鹿為馬"機會
and
大學生邀辯ECFA 吳敦義沒空.

NO DEBATE: The government declined to let students ask an official about the pros and cons of an ECFA. It only wanted to give its own description of the pact’s benefits

By Loa Iok-sin

Taipei Times STAFF REPORTER
Sunday, Dec 27, 2009, Page 3

Minister of Economic Affairs Shih Yen-shiang, left, and Taiwan Thinktank chairman Chen Po-chih shake hands after a debate on whether Taiwan should sign an economic cooperation framework agreement with China.
PHOTO: LO PEI-DER, TAIPEI TIMES
The National Taiwan University Student Association (NTUSA) yesterday said it was disappointed that Premier Wu Den-yih (吳敦義) declined a challenge from students to debate whether Taiwan should sign an economic cooperation framework agreement (ECFA) with China, instead asking Minister of Economic Affairs Shih Yen-shiang (施顏祥) to “explain” the ECFA to students.

Student associations from National Taiwan University (NTU), National Chengchi University and National Taiwan Normal University invited the premier to debate on whether signing an ECFA with China would benefit Taiwan, especially in the areas of employment opportunities for youth and the development of human rights. However, Wu did not accept the invitation.

‘REGRET’

“We regret that Wu, an NTU alumnus, declined to accept our challenge to a debate on an ECFA,” NTUSA spokeswoman Jane Tang (唐家婕) told reporters outside the forum yesterday. “Wu said that the Minister of Economic Affairs may be more knowledgeable on the issue, but we think an ECFA is not only about economic issues and Wu should be the person who knows most because he is the head of the government.”

Tang said the group had tried to invite heads of several government agencies, but only Shih agreed to take part.

Although the Minister of Economic Affairs agreed to come, the ministry said it would prefer to simply describe what an ECFA was, what its impacts would be, and what may happen if Taiwan did or did not sign such an agreement with China, Tang said.

“It’s very unfortunate,” she said.

PRESENTATION


In a 30-minute presentation, Shih said that with an increasing number of countries — especially in East Asia — forming trade blocs by signing free-trade agreements (FTA) and regional-trade agreements, Taiwan risked being left out of the global trade system.

“We should sign am ECFA — a type of FTA — with China because it’s our biggest trading partner,” Shih told the forum. “Signing an ECFA with China would help Taiwanese businesses grab a bigger share of the Chinese market; it would also enhance the chance of signing FTAs with other countries in the future.”

Shih said that an ECFA, like other FTAs, would be submitted to legislative review before going into force.

NEGATIVE

He said that an ECFA with China may have a negative impact on some Taiwanese industries, but added that the impact could be overcome if Taiwan continues to develop technology.

However, Taiwan Thinktank chairman Chen Po-chih (陳博志), an economist who also attended the forum, disagreed.

“The minister stressed the benefits too much, but avoided talking in more detail about the negative impacts of an ECFA,” Chen said. “He said that Taiwan could overcome the challenges [after signing an ECFA] via technological innovations, but he didn’t say what the government would do to help.”

Chen said he was worried that once the trade barrier is lifted, Taiwanese businesses would move to China to cut production costs instead of investing in technological innovation.

‘NOT ALLOWED’

“Besides, Chinese officials clearly said on April 14 that they would not allow Taiwan to sign FTAs with other countries — maybe we should include a clause in an ECFA saying that it would only become effective once Taiwanese FTAs with the US, Japan, or Europe become effective,” he said.

Asked by reporters to respond to Chen’s comments, Shih only said the government was working to sign FTAs with other countries.

Thursday, December 24, 2009

金溥聰 今之趙高? II

What is not mentioned in the news is that 林德瑞 辭去中正大學系主任職務 is completely unlike 張花冠 辭去立委. If he loses the by-election, he is still a NCCU professor. If Professor 林德瑞 is an ethical person that 金溥聰 wants us to believe, I would like him to answer just one question:
  • How do you justify 中國國民黨 striping away Taiwanese referendum rights and circumventing Congressional oversight when it comes to the secret KMT/CCP 江陳會?
嘉義立委補選 金溥聰陪林德瑞登記
20091225 11:58:18 小型字 中型字 大型字

(中央社記者黃國芳嘉義市25日電)嘉義縣第2選區立委補選,國民黨徵召的中正大學財經法律系主任林德瑞,今天由國民黨祕書長金溥聰陪同完成登記。林德瑞 並宣布辭去中正大學系主任職務,專心參選。

國民黨副主席、嘉義市長黃敏惠,以及金溥聰、組發會主委黃昭元、嘉義縣黨部主委陳明振等人,於上午陪同林德瑞在嘉義縣黨部召開參選記者會,隨後前往嘉義縣選舉委員會辦理立委補選登記,支持者高呼口號,士氣高昂。

林德瑞說,這一場小蝦米對大鯨魚的選戰,必須發揮螞蟻雄兵的力量,才有勝選機會。

林德瑞表示,一個人能力好,但不能霸。對手擔任縣長8年功德圓滿,應培養年輕人,理應一代傳一代,讓年輕人有發揮的機會,嘉義縣才有成長的動力,不過,對手卻登記參選立委。

林德瑞指出,對手是立委做完換縣長,縣長做完換立委,操控嘉義縣所有政治資源,嘉義縣傑出的子弟將永無出頭機會。林德瑞並宣布辭去中正大學財經法律系系主任職務,專心參選。

黃敏惠說,林德瑞是修法、立法的專業好人才,經過慎重推薦,提供縣民最好的選擇。

金溥聰指出,大家都知道此次嘉義縣立委補選,國民黨選情艱困,不過,黨部對林德瑞的專業絕對有信心,可以提供縣民不同的選擇,不是為了私利,真正可以為嘉義縣帶來建設。

原民進黨嘉義縣立委張花冠當選縣長後,立委遺缺,中選會定明年2月27日投票,12月21日到25日受理參選登記,中選會明年3月初公告當選人名單。截至今天中午為止,只有陳明文、林德瑞登記參選,將形成藍綠對決局面。981225

金溥聰 今之趙高?

For years, I repeatedly ask a simple question on the web:
Name three KMT members who are ethical
Not even one nomination!

I would like to challenge 金溥聰 with the same question: Name three KMT members who are ethical.

According to 中時,
金溥聰 對嘉義縣立委補選提名的堅持,是以「看四年後縣長的接續」為目標,必須是清廉、支持中國國民黨改革理念及符合中國國民黨現階段勝選目標的人選。
To me, his goal is self-contradictory: 中國國民黨黨員 cannot be 清廉, just as feces cannot be delicious.

Is 金溥聰 ignorant, or is he 今之趙高 ?


KMT OK with 2,000 Chinese missiles
yet deemed firecrackers dangerous violence

接見陳雲林 賴幸媛:兩岸也需同理心

Sprinkled in the absolute gobbledygook are lies such as:
只要立場堅定,協商過程夠透明化,能讓協商效益確實落實,利益為全民共享,兩岸協商就可獲得民眾支持
Facts:
  • 江陳會 are strictly meetings between two Chinese parties: KMT and CCP. There has been zero Taiwanese participation, but KMT/CCP have been lavishly spending Taiwan taxpayers money.
  • The meetings are as nontransparent as could be, and
  • KMT disallows Taiwanese referendum rights to vote on KMT/CCP secret agreements.
She said:
兩岸的和解絕對不可能在軍事武力威脅的陰影下達成
Fact: China aims 2,000 missles at Taiwan. That has not stopped KMT from meeting with CCP and made her speak of
已為兩岸經貿制度化與規範交流秩序奠定良好基礎,象徵兩岸制度化協商又向前邁進一步,這樣得之不易的成果,兩岸絕對要善加珍惜
While 賴幸媛 was treasuring KMT's good relationship with CCP, their police jumped onto a moving vehicle that fired firecrackers into sky to protest the KMT/CCP secret meetings. Police considered firecrackers so dangerous that they jumped the moving car, handcuffed and arrested six people in a matter of seconds:

12/23 大話新聞~抗議人士放鞭炮 警方跳上車壓制

http://www.youtube.com/watch?v=QAiaLONZE7w

Wednesday, December 23, 2009

A society that knows no shame

Taiwanese should be completely disgusted by 傅崐萁. But they are not.

Not only are they not disgusted by 傅崐萁, they elected him 花蓮縣長. In the same way they elected Ma Ying-Jeou president, 張宏年 台中市議長, and 白鴻森 彰化縣議長...

As usual, no one will argue with 金恒煒 about 傅崐萁, 馬英九, 張宏年, 白鴻森 ... being 不要臉.

Without voters' voting for these 不要臉, these people would not have been in their positions to do such tremendous harm to Taiwanese.

What does that make Taiwanese voters?

偕妻甜蜜亮相 傅:離婚無效不必再結

中時電子報 - ‎36分鐘之前‎
內政部廿二日以「通謀虛偽」為由,認定傅崐萁與徐榛蔚兩人的離婚無效,而其副縣長人事令亦無效,傅崐萁深夜宣布取銷任命。廿三日一大早夫妻倆以鶼鰈情深之姿甜蜜現身,媒體起哄要他求婚;傅萁說,既然內政部認定離婚無效,那就沒有再結婚的問題了。 ...


金恒煒專欄/「不要臉」橫行

花蓮新科縣長傅崐萁宣誓就職,接過印信才五分鐘,第一波人事命令就是佈達副縣長由妻子徐榛蔚出任;傍晚更向媒體透露,他和徐榛蔚已辦妥離婚手續。可見這是深思熟慮計畫下的危機處理。傅崐萁已為坐牢去職預先做出準備。與其說這是地方與中央鬥法,毋寧說是中國國民黨的內部鬥爭。

傅崐萁先脫黨競選,選前用國民黨包裝自己,又用大選助選當交換,但黨主席馬英九並不買帳,敗選後仍然嘴硬,難怪傅崐萁要用妻子當備胎,以防「有人」以不當政治力介入云云;這個能夠操弄司法的「有人」,不是「馬統」是誰?

傅崐萁休妻再拜官,規避了〈公職人員利益衝突迴避法〉,也不受〈公務人員任用法〉的拘束,換句話說,森嚴法令無法可施。老實說,這樣赤裸裸的向民主制度挑戰,只能用「不要臉」來形容;反正連臉都不要了,誰能奈何?

傅崐萁的「不要臉」作為,始作俑者不是「馬統」嗎?傅崐萁師法四年前台東縣長吳俊立的賤招,推出「前妻」鄺麗貞打公職繼任戰,替她站台的正是「馬統」;而且「不要臉」到連「罪不及妻孥」都喊了出來。有這樣不要臉的「馬統」,才會開出這樣「不要臉」的政治。

台 灣最大的民主危機就是「不要臉」政治橫行。「馬統」大選前喊出「六三三」,當選後跳票,公然把非任期的二○一六年當成兌現日!明明當過有給職的職業學生, 被揭穿了還敢告人!更不必說毫不避諱把親密/戰友拉拔在身邊當秘書長!可以不要臉到如此,比起來,吳俊立、傅崐萁的「不要臉」還是小case。

與獨裁、專制的中國如膠似漆,完全違背普世價值,「馬統」還說遠來是客,還要用警力毆打台灣人民、折毀青天旗; 「馬統」不要臉的作法,歷歷在目。尤其在「江陳四會」要簽定密約之際,花大把人民的血汗錢故意選在《自由時報》上刊登全版加半版的廣告,大肆吹捧 ECFA,一堆屁話不說,還好意思放了自己的尊容照!人民只能說:你不要臉,我們還要。只問一句話,既然ECFA那麼好,為什麼不要、不敢「公投」?

《天下雜誌》甫發表的國情調查顯示六十四%的民意要求兩岸政治協商必須公投,只有「不要臉」的「馬統」才會自彈自唱。全世界媒體都報導ECFA就是「一國兩制」先聲,更何況陸委會副主委高長坦承中國阻止其他國家與台灣簽FTA,那麼一直宣稱要用ECFA換FTA,明顯是不要臉的謊言;標準檢驗局長陳介山更直接表示「江陳會」簽約就是為了「一中市場」,夠白了罷。

「江陳會」移師台中市,讓人見識到同樣出身職業學生的胡志強的不要臉,真是不遑多讓「馬統」。上月底,胡志強信誓旦旦的說「警察若胡亂打人」,他就「不幹了!」結果如何?警察用非法的噴霧瓦斯槍傷害兩位抗議民眾,又用暴力對付蔡丁貴教授,警察絕對「胡亂」搞!使用非配備的武器攻擊市民的警察,既已記過處分並調離,非法執勤既是罪證確鑿,胡志強可以不下台嗎?可以用是否「處理過當」做護身符繼續選直轄市長?!

流亡海外的中國民運人士袁紅冰口中的「小狗官」陳雲林,成為馬胡的「座上賓」,爭取民主與主權的台灣人民反遭驅趕、毆打,那麼大狗官來,台灣人民還有命在嗎?!(作者金恒煒現任《當代》雜誌總編輯)

Tuesday, December 22, 2009

Friday, December 18, 2009

China stabs Taiwanese' back
But call them 同胞 and 鄉親

China opposes Taiwan's bid for UNFCCC at Copenhagen forum. The Chinese delegate explained why from his seat in the audience:
The initiatives in favor of Taiwan's bid for observer status at the UNFCCC have hurt the feelings of the 1.3 billion Chinese people.
Having treated Taiwanese as subhumans, Chinese now come to Taiwan, protected by thousands of police ready to beat people carrying national flags, and call us 同胞 and 鄉親.

陳雲林:訪災民 此行最大心願

  • 2009-12-19
  • 中國時報
  • 【李文輝/北京報導】

 大陸海協會長陳雲林十八日在第四次江陳會行前會上,用感性、和緩地語氣特別提及希望探訪莫拉克風災災區及南部受災地區民眾,強調這是他此行除四項協議會談之外,最大的心願。至於抵台後,將面對抗議活動,陳雲林表示,相信台灣有關方面能夠採取必要措施

 第四次江陳會在台中市舉行,海協會代表團一行相關活動範圍,也以中部為主。不過,探訪八八水災南部災區及災民,一直是陳雲林此行極少數沒有定案的行程。

 訪台活動中部為主 提感性要求

 陳雲林昨天用感性、和緩地語氣,至少三度以台灣南部鄉親為訴求,進行喊話,透露之所以加強他探望災民重建家園的心願,是因為最近收到許多大陸鄉親來電、來信,殷切囑託他要帶給南部鄉親祝福和問候,或許是心情悸動,一度把到雲林古坑喝咖啡說成「古城」,隨後立即更正。

 陳雲林說,去年五一二的四川汶川地震發生後,海基會董事長江丙坤在今年七月間,受到台灣同胞委託,到汶川災區慰問災民、了解台灣同胞捐助款項使用情況,另外不少其他台灣團體和人士以多種形式,奔赴災區協助救災重建工作。對此,大陸同胞十分感激,「人同此心,心同此理」,對於大陸同胞這種樸素的感情,相信廣大台灣同胞都會理解,也希望海基會能夠盡量考慮安排。

 面對抗議活動 盼確保協商順利

 至於抵達台灣後,即將面對發動的抗議活動,陳雲林表示,相信海基會和台灣有關方面能夠採取必要措施,維護海協會代表團的安全和尊嚴,確保協商順利進行。對於那些對兩會商談暫時還抱有顧慮、甚至反對的人,尊重他們表達意見的權利,希望能在和平理性地下進行。他說,最於心不忍的是,因為他們的到訪,可能帶給台中市熱情、友好、包容的老百姓們正常生活帶來不便。

How 災民 should treat murderer 陳雲林

China was the reason Ma Ying-Jeou refused the rescue offer from United States and Japan, at the time many deceased victims could have been saved. In that sense, Chinese were the murderers. When murderer comes to express his sympathy, the victims should seek justice from him.

陳雲林:訪災民_此行最大心願

中時電子報 - ‎4小時之前‎
大陸海協會長陳雲林十八日在第四次江陳會行前會上,用感性、和緩地語氣特別提及希望探訪莫拉克風災災區及南部受災地區民眾,強調這是他此行除四項協議會談之外,最大的心願。至於抵台後,將面對抗議活動,陳雲林表示,相信台灣有關方面能夠採取必要措施。 ...

辯論ECFA 馬說假的

See also: 馬英九要與民進黨辯ECFA 不再給民進黨"指鹿為馬"機會
and
大學生邀辯ECFA 吳敦義沒空.

辯論ECFA 馬無誠意

+ 放大圖片
總統馬英九(右)13日南下嘉義地區參訪愛之味公司時表示,簽署兩岸經濟合作架構協議(ECFA)一定考量,以台灣為主、對人民有利。 中央社記者黃國芳嘉義縣攝  98年12月13日
Central News Agency
針對中國國民黨主席馬英九提出願意就ECFA議題與民進黨進行辯論,民主進步黨發言人蕭美琴星期四表示,主席蔡英文訪日回來後,至今依然沒有收到來自馬陣營的正式邀請,顯然馬英九毫無誠意。

針對吳敦義院長不願意與學生辯論ECFA議題,而指定經濟部長施顏祥,蕭美琴遺憾表示,作為行政院長應向全國人民負責,吳敦義不願意與人民對話,心態非常傲慢,也更加凸顯ECFA黑箱作業的嚴重性。

發言人蔡其昌則表示,中國國民黨屢次在媒體上放話、消費民進黨,造成社會誤解,事實上一點辯論的誠意都沒有。政府不論與民進黨、學生或社會進行辯論,民進黨都樂觀其成,我們唯一反對的是政府進行黑箱作業。

蔡其昌強調,所有兩岸協商議題,政府必須公開透明、接受國會監督與社會檢驗,絕對不能黑箱作業。2009/12/17

Thursday, December 17, 2009

大學生邀辯ECFA 吳敦義沒空

This news does not give us any impression that 行政院長吳敦義 welcomes a debate, otherwise, he could set up a time with the students. KMT will continue to stonewall request for referendum and congressional oversight. It will continue to refuse to disclose the contents of ECFA.
大學生邀辯ECFA 吳敦義沒空

面對台大、台科大和師大學生會聯合邀請行政院長吳敦義,辯論ECFA政策,吳敦義昨天下午正式婉拒學生邀請。吳敦義指示由經濟部長施顏祥出席,就ECFA內容細節做說明,相關部會如農委會、勞委會及工業局都會派員參加。

對於吳敦義的拒絕參與,台大學生會等團體並不認同,今天上午準備集結前往行政院下戰帖,要求行政院做出具體回應。

吳敦義透露,他昨天中午利用中餐時間,與勞委會、經濟部、經建會首長吃便當,談有關貿易自由化問題,他說,政府不會只有跟大陸簽ECFA,未來還會和其他國家簽FTA(自由貿易協定),當貿易更自由化以後,會有些產業同樣要在全球性進行競爭,應該有一些配套措施。

吳敦義說,他在二十六、二十七日兩天,早就安排好行程,要前往中科四期的動工典禮,要到南部,不克前往。

【2009/12/16 聯合報】@ http://udn.com/


Read the following CCP report again. Just like 6-3-3, Ma's gesture of wanting to debate with DPP is yet another false pretense.
馬英九要與民進黨辯ECFA 不再給民進黨"指鹿為馬"機會
島內輿論指出,中國國民黨終於走了對的一步,別再給民進黨指鹿為馬的機會了! 馬英九11日晚間接受島內媒體專訪時表示,希望兩岸協商ECFA到有具體內容出來時,可以和民進黨 ...
國際在綫 (中國國際廣播電臺國際線)

旺旺中時民調: Since Taiwanese favor 江陳會, let them vote on ECFA!

5成3民眾反對綠營嗆陳雲林_旺旺中時民調_50%不認為簽署ECFA是傾中賣台

中時電子報 - ‎1小時之前‎
江陳會即將登場,民進黨動員嗆聲,國人[traslated: Chinese] 多不以為然。依據最新民調顯示,71%的受訪者知道本屆會議將在台中舉行,39%的民眾樂觀其成,合計有49%的人 覺得現階段兩岸交流速度適當,或甚應該加快腳步。53%的民眾反對民進黨動員抵制江陳會。50%的人不認為簽署ECFA是傾中賣台, ...

依據最新民調顯示, KMT/CCP cannot tell the difference between truth and lies.

金溥聰質疑民進黨連ECFA 是圓是扁 都不知道就反對

Why do KMT/CCP keep ECFA a secret?

中國國民黨秘書長金溥聰今天質疑民進黨連經濟合作架構協議(ECFA)「是圓是扁」都不知道就反對。
Fact is that
  • no Taiwanese knows what ECFA is. KMT's secret dealing with China is completely unacceptable.
  • Taiwanese do not necessarily object ECFA. But they demand the right to vote on it.
  • The following Taiwannews report wrote: 台灣與中國大陸洽簽ECFA. This should be rewritten as KMT and CCP 洽簽ECFA, because ECFA has zero Taiwanese participation. The term 中國大陸 should be avoided. Just say 中國!

蘇貞昌:大學生、知識分子都不了解ECFA

中國國民黨秘書長金溥聰今天質疑民進黨連經濟合作架構協議(ECFA)「是圓是扁」都不知道就反對。前行政院長蘇貞昌表示,不只民進黨不了解,全民也都不了解。 台灣與中國大陸洽簽ECFA,引起社會討論,金溥聰在國民黨中常會後對記者表示,既然民進黨連ECFA「是圓是扁」都不知道,強烈反對的「正當性」不足。 蘇貞昌今晚參加「綠色立委聯盟」在台北縣三峽大板根 ...[FullStory]

Wednesday, December 16, 2009

CCP: Asking for transparency is 指鹿為馬

Fact: Except a clique of KMT/CCP elites, no one knows what ECFA is. The following report confirms it:
希望兩岸協商ECFA到有具體內容出來時
Re ECFA, all Taiwanese are asking is that the content of ECFA be disclosed, and after fully discussed, people vote for its approval or rejection. What Chinese KMT and CCP have been doing is to stonewall Taiwanese' request for transparency and try to force ECFA down their throats.

According to this Chinese report, asking for transparency is 指鹿為馬.

馬英九要與民進黨辯ECFA 不再給民進黨"指鹿為馬"機會
島內輿論指出,中國國民黨終於走了對的一步,別再給民進黨指鹿為馬的機會了! 馬英九11日晚間接受島內媒體專訪時表示,希望兩岸協商ECFA到有具體內容出來時,可以和民進黨 ...
國際在綫 (中國國際廣播電臺國際線)